こんにちは。NIAのたかやまです。メールありがとうございます。 では、

こんにちは。NIAのたかやまです。

メールありがとうございます。



では、ぜひご参加ください。

こちらで申し込みをしておきますね。



西宮ロータリークラブからの案内文書を添付ファイルで

送りますので、ごかくにんください。



当日ですが、服装は正装でお願いします。男性は、スーツ、女性もフォーマルな

装いで来られている方が多いです。

マジックですが、おかませします。



NIAに協力してくださり、NIAで活躍いただいている外国人のみなさんを、ロータリークラブが

ご招待してくださっています。



特にみなさんの職業や滞在歴等は、ロータリークラブにお伝えしていませんので、その旨、ご了承ください。



会場は、西宮神社のなかにある、西宮神社会館です。



では、またわからないことがあれば、いつでもご連絡ください。



よろしくお願いいたします。

Résultats (Anglais) 1:

Hi. It is the alpine nia.

Thank you for e-mail.



So, please join us.

I leave to the application here.



Attachments guidance documents from Nishinomiya Rotary Club

I will send, please Gokakunin.



This is the day, but thank you in full dress attire. The man, who suit, women have to take the guise

formal is often.

It is magic, but it is not gay.



Under .. in concert nia,Rotary Club

has kindly invited, all of you foreigners who are active in the nia.



Is lived in, such as occupation of all of you, because I do not have to tell the Rotary Club in particular, to that effect, please understand.



There Among the Nishinomiya Shrine, venue is Nishinomiya Shrine Hall.



So, if there is something you do not understand also, please contact us at any time.



Thank you.

Résultats (Anglais) 2:

Hi. What is NIA.

Thank you for your email.



So, please join us.

I leave application form here.



From Nishinomiya Rotary Club information document in attachment

please review the.



On the day it is, but please in formal attire. Men formal suits, women

there are many people that come in the guise.

Magic is queer yield more.



NIA to working with theForeigners has been active in NIA, Rotary Club

me invites please.



Especially occupation of everyone and stay history, Rotary Club to mention a thereof, please note that.



Venue is in Nishinomiya shrine, Nishinomiya shrine hall.



So, also if you do not know, anytime please contact.



Thank you.

Résultats (Anglais) 3:

Hello. It is Takayama of NIA.

Thank you for an email.



Then please participate.

I apply here.



Give me a person writing a document with

forwarding Masuno in an attached file in the plan from the Nishinomiya Rotary Club.



I ask for the clothes by full dress on that day. A man has much one where it is come to a suit, the woman for by the formal

clothing.

It is a magic, but bust me and do it.



I cooperate with NIA,With foreigners having you play an active part in NIA, a Rotary Club invites

.



Because I don't tell the Rotary Club in an occupation or a stay career of all of you in particular, approve so it.



The meeting place is Nishinomiya Shrine Hall whom there is in Nishinomiya Shrine.



Then please contact it anytime if I don't understand it again.



Thanking you in advance.