食品大手「マルハニチロホールディングス」の子会社「アクリフーズ」群馬工

食品大手「マルハニチロホールディングス」の子会社「アクリフーズ」群馬工場（群馬県大泉町）で製造された冷凍食品に農薬マラチオンが混入されていた事件で、群馬県警は２５日、同工場契約社員の４０歳代後半の男について、偽計業務妨害容疑で逮捕する方針を固めた。(読売新聞)

Résultats (Anglais) 1:

In cases pesticide malathion has been mixed in the frozen food made with (Gunma Oizumi) subsidiary food giant of "Maruha Nichiro Holdings," "Akurifuzu" Gunma factory, the 25th, Gunma prefectural police 40s of the plant contract employees I have a firm policy about a man in the second half, arrest in fraudulent means obstruction of business charges. (Yomiuri Shimbun)

Résultats (Anglais) 2:

Food giant "nichiro Holdings' subsidiary 'アクリフーズ' incident in frozen foods were manufactured at the Gunma Plant (oizumi-machi, Gunma prefecture) was laced with the pesticide Malathion, Gunma prefectural police 25, plant field contract employees 40-year-old decided to arrest on fake gauges business obstruction charges about guys in their late 30s. (Yomiuri Shimbun)

Résultats (Anglais) 3:

By the case that pesticide malathion was mixed with in the frozen food produced in the subsidiary [lye re-foods] Gunma factory (Oizumimachi, Gunma) of the food major company [マルハニチロホールディングス], the Gunma prefectural police decided to arrest you for the design interference with a person's duty charge about a man for the late forties of the same technique ground contracted employee on 25th. (the Yomiuri Shimbun)